TERMINOLOGY OF DIPLOMATIC DOCUMENTS
نویسندگان
چکیده
In the article, author claims that in modern world and Ukraine, issue of using language diplomacy is extremely relevant, but role this field interstate relations has been known since ancient times. The study analyzed more than 120 terms diplomatic language. understyle used official business relations. documents should be simple concise, without epithets comparisons, sometimes artistic images or References: to historical facts another country are used. text a appeal must precisely correspond its semantic load. briefly examines history formation terminology, also terminological system sub-style, as it main informative layer vocabulary still being formed. phenomenon large number international words (for example, from Latin, Greek, German, French, English languages) considered detail, speaks trends cooperation. One important characteristics term, which article draws attention to, have clear, unambiguous understanding, denote same phenomenon, he provides definitions term different languages to illustrate this. determined there two types (one-word (consul, attache, repatriation, etc.) compound ones (international agreement, verbal note persona non grata, etc.)), emphasis on fact phrase-terms predominate. prospect continuing research future outlined.
منابع مشابه
Using ontology to improve precision of terminology extraction from documents
0957-4174/$ see front matter 2008 Elsevier Ltd. A doi:10.1016/j.eswa.2008.12.034 * Corresponding author. Address: School of Knowle Institute of Science and Technology, 1-1 Asahidai Tatsu Japan. E-mail addresses: [email protected] (W. Zh Yoshida), [email protected] (X. Tang). In this paper, we proposed a new approach using ontology to improve precision of terminology extraction from documents...
متن کاملDiplomatic Design Patterns: A TileLink Case Study
Modern systems-on-chip (SoCs) incorporate a large and growing number of specialized hardware units that must be integrated into a unified address space via a shared bus topology. This process is labor-intensive and error-prone because the interface requirements of all connected blocks must bemutually satisfied. The design productivity gains derived from the modularity of RISC-V are bottlenecked...
متن کاملThe role of translation and interpretation in the diplomatic communication
Present short study is dealing with the languages used for diplomatic purposes throughout the history and at present, and concentrates on the different ways for solving the question of language-related understanding between the actors of diplomacy. Since one of the most commonly used methods is the employment of translators and interpreters, this writing is mainly dedicated to the issues concer...
متن کاملThe Idea of Diplomatic Culture and Its Sources
To what extent does an independent diplomatic culture exist which permits diplomats to exert their own influence on the conduct of international relations? Insofar as such a culture exists, what does it look like, is it a good thing and, if it is, how is it to be sustained? To answer these questions, I will begin by exploring what we generally mean when we talk about culture and how we see cult...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Naukovì zapiski Nacìonal?nogo unìversitetu «Ostroz?ka akademìâ»
سال: 2022
ISSN: ['2519-2558']
DOI: https://doi.org/10.25264/2519-2558-2022-15(83)-66-68